私は去年の11月にARTISTS LEAGUE という国内最大級のライブバトルに出演しました。その時に山崎マイキさん(以下省略: マイキさん)はmudiaで私に関する素敵なレポートを書いてくださり、マイキさんがマイキさんのファンの方々に『ティアラさんが今とても大きなライブバトルに出てるから、みんなで応援しよう！』と、たくさんの方に声をかけてくださり、最初から最後まで応援してくださいました。その都度は本当に暖かい応援を有難うございました。

そして先日、マイキさんがmudiaで行われる「バンコク日本博2022 出演争奪選手権」という大会に参加を決めたと報告をいただきました。今回は私がマイキさんを応援する番です。

マイキさんが書いてくださったみたいに、素敵なレポートは書けるかわかりませんが、私なりにマイキさんの魅力を皆さんにお伝えできればと思います。是非、最後まで読んでいただけると嬉しいです＼＼\\٩( 'ω' )و //／／

私がマイキさんと知り合ったのは、去年の秋ごろでしたでしょうか・・・『BIGO LIVE』というライブ配信アプリで、お互いお世話になっているライバーさんがマイキさんは洋楽をたくさん歌うんだよ！と紹介していただいたのがきっかけです。

英語、日本語、ポルトガル語を話す彼は、高速ラップもスラスラすら〜〜〜〜〜と歌いこなし、オリジナル楽曲はテンションのあがるものばかりです！！

毎日のBIGO LIVE の配信では、色々な洋楽カバーをした後に、最後に高速ラップを必ず披露してくださいます。毎回ここからここまでと歌うところを決めて、そのパートを練習するところも見せてくださり、高速ラップに挑戦している私にとって、こういう風に練習をすれば口が回りやすくなるんだとか、色々勉強させてもらっています。

歌ってほしい洋楽をリクエストすると、次に配信に遊びに行った時にはもう歌えるようになっていて、毎回楽しませてくださいます( ´ ▽ ` )

マイキさんのオリジナル楽曲は音楽配信サービスで聞くことができ、月に一度BIGO LIVE で『パフォーマンスライブ』という名のオリジナルソング限定の配信をされています。

たくさんのキラコメでみんなが盛り上げていて、歌っているマイキさんもとても楽しそうで、見ている私もとても楽しいです！！

その中でも一番私が好きなマイキさんのオリジナル曲は『Not Real』という曲です！

この曲はポルトガル語のラップから始まり、サビは英語で歌う。今までポルトガルのところの歌詞の意味が全くわかっていませんでしたが、先ほど、マイキさんからこの曲の歌詞の和訳をいただきましたので、皆さんにも共有したいと思います（╹◡╹）♡

このレポートの一番最後に歌詞と和訳を書いておきますので是非読んでみてください☺︎

ちなみに私の一番好きなパートはサビの『get away』と言っているところ！ライブ配信でマイキさんがこの歌を歌うときはいつもその場所で『get awayyyyyyyyy!!!!』とコメントして一緒に歌っています！笑

実は私、マイキさんの生ライブも見に行ったことがあるんです。そしてマイキさんは私のライブにも来てくださったことがあります！

マイキさんのライブで聞いた『Not Real』はとても最高でした！！もちろんどの曲も最高ですけどね(^ ^)マイキさんの盛り上げ方も楽しくてマイキさんの世界に吸い込まれます☆

マイキさんはとても素敵なアーティストです。もっとたくさんの人にマイキさんの素晴らしいパフォーマンスを見てほしいです(๑>◡<๑)

そしてバンコクで活躍するマイキさんも見たい！！全力で応援します！！

皆さんもぜひマイキさんのことチェックしてくださいね♪(´ε｀ )

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

NOT REAL - 山崎マイキ

(1番)

Trabalho a noite inteira 

Senta no uma cadeira 

A cabeça está em cheia

Mas não paro não aceita

(椅子に座って夜通し働く

頭がいっぱいでも妥協を受け付けない)

Lutar para mudar a vida 

Se eu to feio no fita

E dai ?estou calmo

tenho foco no q faço 

(人生変える為に闘う、無様に見える？

だから何だってんだ、落ち着いてるし

目の前のことをやる。)

Ouvindo o rap do projota

O hiphop tá na moda

Sem tempo ,Nao implora

Porque a hora e agora

(Pro jotaのラップを聴いて、ヒップホップは流行っている様だ。時間がないって急かすな。今が時間だからな。)

Se toca ,fala assim

No time to nap

Com a Força para ver

Best view of the map

(こう言って気づかせろ、『暇じゃないんだ。』。良い景色を見る為に力いっぱい行く。)

Eu mudei bastante 

Mas quero mais porque

((自分が)だいぶ変わったけどまだ足りない。)

Penso em ser famoso 

Mas apenas só um garoto

Eu tenho um apoio

De Deus o caminho está  claro

(有名になりたい。だけどただのガキだ。

でも、神の道標があるから平気さ。)

Tinha 18 quando eu sonhei

Tinha 19 quando sai na TV

Tinha 23 quando virei solo

E agora eu estou aqui fazendo show

Passou muito tempo mas...

(18歳で夢見て、19歳でテレビに出て

23歳でソロになった。そしてここでショーをしてる。時間は過ぎたが…)

(サビ)

Nothing closes it’s my way

Everybody told me 

I’m not real 

and im bed 

(誰も俺の道を邪魔できない。

でも皆は言う、『お前は本物じゃない。』『お前はダサい。』)

Everywhere was like

norvouse

(どこ行っても緊張するよ。)

but one day I will break 

You will pay to 

watch my brain

(だけど、いつかぶち壊す。お前も俺の頭の中をお金を出してでも見たがるくらいにな。)

And this game 

Going make

I’m not get away (let’s go!)　←ここ！！私の一番好きなところ！！！！！

(そして、そのままやり続ける。俺はどこへも行かない)

Now I don’t looking for back 

All day make and drop it Announce myself my track(yeah)

(後ろは振り向かない。いつも自ら曲を産み出していく。)

My Name will  sells

get my money with that

No joking Believe it 

It is for real no cap(há!)

(そして名前は売れてお金を手にするのさ。

信じてくれ、嘘さじゃない、本当だ。)

(2番)

I’m not afraid I’m not afraid 

(怖くない、怖くなんかない。)

Concentrate what I doing

Focos on it to prove it

I don’t care if you go quit

beat go up me I’m fit in

(今やっている事に集中。焦点を当て証明する。お前が離れるとか知ったこっちゃない。このビートで上に上がるだけ。)

I’m fucking sérios man

Don’t You know who I am

I teach you right now listen

The man that I can do everything 

(マジで真剣だ。俺が誰だか分からない？

今教えてやるよ。聞け。何でも出来る男だ。)

Get the blueprint 

If you see the green light 

We go Paint the town red 

Everything will go in the pink

All around like green eyes monsters

(計画を練って、

準備が整ったのが見えたなら

派手にやるぜ、全て上手く行くよ。

皆、妬んでいくんだろうな。)

But they are greenhorns at me 

So Can’t understand 

Can’t understand

(アイツらは俺をまだ未熟物だと思ってる。

だから、理解出来ない、意味不明。)

They Can’t impede me 

Fighting with invisible enemies

don't disturb  don’t disturb

I’m not playin

(俺を止める事はできない。見えない敵と戦って、邪魔しないで。遊びじゃないから邪魔しないで。)

I got a plan let’s carry on

Domination hot heat trip beat

What you looking for 

Straight to the top,Right or wrong 

Ain’t no other options No Marcy for that shit

(もう計画はある、進めようか。

威勢やこの音に打ち勝つ

お前には何が見える？

真っ直ぐトップ行く。賛否があろうと選択肢はないんだ、手加減なしだ。)

Listen I don’t finish bro 

(おい、まだ終わってない。)

(サビ)

Nothing closes it’s my way

Everybody told me 

I’m not real 

and im bed 

(誰も俺の道を邪魔できない。

でも皆は言う、『お前は本物じゃない。』『お前はダサい。』)

Everywhere was like

norvouse

(どこ行っても緊張するよ。)

but one day I will break 

You will pay to 

watch my brain

(だけど、いつかぶち壊す。お前も俺の頭の中をお金を出してでも見たがるくらいにな。)

And this game 

Going make

I’m not get away (let’s go!)

(そして、そのままやり続ける。俺はどこへも行かない)

Now I don’t looking for back 

All day make and drop it Announce myself my track(yeah)

(後ろは振り向かない。いつも自ら曲を産み出していく。)

My Name will  sells

get my money with that

No joking Believe it 

It is for real no cap(há!)

(そして名前は売れてお金を手にするのさ。

信じてくれ、嘘さじゃない、本当だ。)

(最後)

Everybody told me 

I’m not real 

and im bed 

(それでも皆は言う、『お前は本物じゃない。』『お前はダサい。』)

Everywhere was like

norvouse

(どこ行っても緊張するよ。)

but one day I will break 

You will pay to 

watch my brain

(だけど、いつかぶち壊す。お前も俺の頭の中をお金を出してでも見たがるくらいにな。)

And this game 

Going make

I’m not get away (let’s go!)

(そして、そのままやり続ける。俺はどこへも行かない)

Now I don’t looking for back 

All day make and drop it Announce myself my track(yeah)

(後ろは振り向かない。いつも自ら曲を産み出していく。)

My Name will  sells

get my money with that

No joking Believe it 

It is for real no cap(há!)

(そして名前は売れてお金を手にするのさ。

信じてくれ、嘘さじゃない、本当だ。)