今回も拙い和訳をお許しください。

このようなイベントに参加するのは初めてでした。日本語から英語に翻訳しなければならないので、プロセスを理解するのが少し難しかったですが、最終的には理解できました。しかし、携帯電話の時刻を日本時間に変更するのを忘れてしまい、危うく投票ができなくなるようなミスをするところでした。

投票が始まると、心配で結構な頻度で携帯の更新をチェックしていたことに気づきました。

全アーティストの歌入り動画を見ましたが、どのアーティストもとてもよかったと思います。みんな、今のレベルに達するまで、すごく努力してきたんだなぁというのが伝わってきました。

できることなら、みんなに投票して、才能に感謝したいところですが、今、応援したい人が一人いるんです。そんな私のわがままをご理解いただけると幸いです。

今回、応募してくれた皆さんには感謝していますし、今回ダメだった人も、また続けて出場してほしいです。

空中世界は22:00頃から始まるライブ配信を行いました。私はずっと緊張していました。アーティストの皆さんは、私よりずっと緊張していたんだろうなと思いました。最後の数秒で、結果が決まるという厳しい戦いでした。

24:00を待っている間、時間は早くもあり、同時にゆっくりと過ぎていくような気がしました。空中世界がとても緊張しているのが伝わってきて、よくみんなのために歌えるなぁと感心しました。よく頑張ったね。

チャットでのみんなの励ましや応援もすごかったし、みんなで一緒に結果を待ちました。

24:00になって優勝が決まってから、自分がいかに疲れていたかを思い知らされたので、みんなも同じような気持ちだったんだろうなと思います。

結果的には、私が空中世界を応援できたこと、そして多くの人が応援してくれたことをうれしく思います。ライブストリームで一緒に祝うことができたのは、素晴らしい経験でした。

もちろん、戦いはこれからが本番です。がんばりましょう！