改めて、私の拙い日本語訳をお許しください。

YouTubeで初めて空中世界の存在を知ってから、まだ1年半。いろんな意味で、もっともっと長いような気がします。それは、配信を見る機会が多かったからかもしれません。

暑い日も寒い日も、風が強い日も雨の日も、大勢の人が立ち止まって聴いてくれる人も、ほんの数人の人も、空中世界の路上ライブを見てきた。風の強い日にマイクスタンドや譜面台、携帯が倒れたり、指の感覚がなくなるほど寒い日に演奏している姿も見てきました。ひたむきさには、いつも畏敬の念を抱いています。

空中世界は、歌を通してLove and Peaceのメッセージを世界に発信したいという夢を持っています。ストリートライブで外国人が足を止めて聴いてくれたり、YouTubeのチャットでメッセージを送ってくれたりするときの感動を、私はずっと見てきました。今、世界中にたくさんのファンがいることは、この夢が実現可能であることの証明だと思いますし、バンコクに出演することは、その第一歩になると思っています。

聴き始めた当初は、歌詞のことは無知でした。しかし、歌や音楽の素晴らしいところは、歌詞が分からなくても曲を鑑賞することができることです。感情を感じたり、メロディーを楽しんだり。そして、最初はこれだけしかできなかったんです。でも、それがきっかけで、もっと深くメッセージを理解したいと思うようになり、そのおかげで多くのことを学ぶことができました。

コメントやチャットでのメッセージを見ていると、私と同じように感じている人が、世界中にたくさんいるようです。

そういう気持ちを人に植え付けることができるのは、特別な人でなければできないと思うのですが、空中世界はそういう人であることは明らかです。

空中世界がどこへ行っても、人々は耳を傾け、メッセージを理解しようとすると思うのです。

セミファイナルも頑張って！バンコクの人たちが待っています！

今回も拙い和訳をお許しください。

このようなイベントに参加するのは初めてでした。日本語から英語に翻訳しなければならないので、プロセスを理解するのが少し難しかったですが、最終的には理解できました。しかし、携帯電話の時刻を日本時間に変更するのを忘れてしまい、危うく投票ができなくなるようなミスをするところでした。

投票が始まると、心配で結構な頻度で携帯の更新をチェックしていたことに気づきました。

全アーティストの歌入り動画を見ましたが、どのアーティストもとてもよかったと思います。みんな、今のレベルに達するまで、すごく努力してきたんだなぁというのが伝わってきました。

できることなら、みんなに投票して、才能に感謝したいところですが、今、応援したい人が一人いるんです。そんな私のわがままをご理解いただけると幸いです。

今回、応募してくれた皆さんには感謝していますし、今回ダメだった人も、また続けて出場してほしいです。

空中世界は22:00頃から始まるライブ配信を行いました。私はずっと緊張していました。アーティストの皆さんは、私よりずっと緊張していたんだろうなと思いました。最後の数秒で、結果が決まるという厳しい戦いでした。

24:00を待っている間、時間は早くもあり、同時にゆっくりと過ぎていくような気がしました。空中世界がとても緊張しているのが伝わってきて、よくみんなのために歌えるなぁと感心しました。よく頑張ったね。

チャットでのみんなの励ましや応援もすごかったし、みんなで一緒に結果を待ちました。

24:00になって優勝が決まってから、自分がいかに疲れていたかを思い知らされたので、みんなも同じような気持ちだったんだろうなと思います。

結果的には、私が空中世界を応援できたこと、そして多くの人が応援してくれたことをうれしく思います。ライブストリームで一緒に祝うことができたのは、素晴らしい経験でした。

もちろん、戦いはこれからが本番です。がんばりましょう！

翻訳アプリを使って書いているので、言いたいことがきちんと伝わるかどうかわからないことをお断りしておきます。

空中世界を意識したのは、2022年の1月にYouTubeが薦めてくれた動画がきっかけでした。初めて 「告ぐ」を聴いたとき、その素晴らしさに驚きました。この素晴らしいシンガーソングライターのYouTubeチャンネルを見てみようと思い、その時配信が行われていることを知りました。その日はたくさんの曲を聴きました。歌詞はわかりませんでしたが、それ以外のすべてに畏敬の念を抱きました。素敵な歌声、美しい曲、そして大切なメッセージが世界中を駆け巡り、私の心に響いた。

今は歌詞の翻訳があるので、まだ不完全ではありますが、理解は深まりました。曲の良さがより一層わかるようになりました。

それ以来、配信や新しい動画があるときは、いつも感謝して見ています。いつも一日の中で一番楽しい時間です。いつも笑顔で頑張ってくれていることに感謝しています。

配信がいつもすごいのだから、生で見たらもっとすごいんだろうなとずっと想像していました。ようやく日本に行くことができたとき、それが本当だとわかりました。幸運にも参加できたライブは、どれも忘れられない体験となりました。

Love and Peace、地球と環境などに関するメッセージはとても重要で、特に今、聞く必要があります。すべての人が胸に刻むべきメッセージです。

空中世界の歌をみんなが聴けるようになれば、メッセージが伝わり、世の中が良くなっていくと思うんです。私は本当にそう思っています。

バンコクで世界の舞台への第一歩を踏み出し、その後、世界の多くの舞台で活躍されることを期待しています。